1 00:00:16,183 --> 00:00:18,561 - ♪ ♪ - (tuuli puhaltaa) 2 00:00:19,729 --> 00:00:22,732 (huuliharppu soittaa "Piano Man") 3 00:00:24,650 --> 00:00:28,362 (positiivisia esittelyjä) 4 00:00:28,404 --> 00:00:32,199 ♪ Sinulla on vaikeaa ja viime aikoina et ole niin hyvä ♪ 5 00:00:32,241 --> 00:00:34,243 ♪ ♪ 6 00:00:35,911 --> 00:00:37,788 ♪ Saat huono maine ♪ 7 00:00:37,830 --> 00:00:40,332 ♪ Naapurustossasi ♪ 8 00:00:41,876 --> 00:00:43,419 (musiikki jatkuu kuulokkeista) 9 00:00:43,461 --> 00:00:47,923 ♪ Älä unohda toinen tuulesi ♪ 10 00:00:50,050 --> 00:00:52,428 Teurastaja: Oi. Hughie. - ♪ Ennemmin tai myöhemmin ♪ 11 00:00:52,470 --> 00:00:55,222 - ♪ Saat toisen tuulen ♪ - Hughie. 12 00:00:55,306 --> 00:00:57,308 ♪ ♪ 13 00:01:01,312 --> 00:01:02,772 (laulu jatkuu) 14 00:01:05,441 --> 00:01:08,068 ♪ Ei ole aina helppoa olla elää tässä... ♪ maailmassa 15 00:01:08,110 --> 00:01:10,488 Sanoin, kuinka kauan me murskaamme 16 00:01:10,529 --> 00:01:15,034 kuin joku poni silmärajaa kuluttava emo twat? 17 00:01:16,076 --> 00:01:17,828 Hyvä on, katso, 18 00:01:17,870 --> 00:01:19,872 minä sanon, Kadotin pullon vähän 19 00:01:19,914 --> 00:01:22,792 kun otin sinulle yhden. 20 00:01:22,833 --> 00:01:26,170 Joten, uh... 21 00:01:26,212 --> 00:01:28,631 anteeksi? 22 00:01:29,673 --> 00:01:31,175 Siinä minä sen sanoin. 23 00:01:31,217 --> 00:01:33,135 Olemmeko kaikki neliössä? 24 00:01:42,102 --> 00:01:44,188 (Hughie huohottaa) 25 00:01:44,230 --> 00:01:46,440 - (Hughie huutaa) - ÄITIN MAITO: Hei, hei, hei, hei! 26 00:01:46,482 --> 00:01:48,734 - Helppoa, helppoa, poika. Rentoutua. - Tapan sinut! 27 00:01:48,776 --> 00:01:50,361 Helvetin helvetti. Lapsen jyrkkä rotko. 28 00:01:50,402 --> 00:01:52,112 - (nurittaa) - Ei. Ei, ei, ei, ei, ei, ei. 29 00:01:52,154 --> 00:01:53,989 Tule, hengitä, hengitä. 30 00:01:54,031 --> 00:01:55,908 Huolehditko? 31 00:01:55,950 --> 00:01:57,368 - Vitun helvetti. - Hengitä nyt. 32 00:01:57,409 --> 00:01:59,578 - Hengitä vain. Kunnossa? - Okei. 33 00:01:59,620 --> 00:02:01,163 - Okei. Olen kunnossa. - Selvä. 34 00:02:01,205 --> 00:02:02,456 - Selvä. - Olen kunnossa. 35 00:02:02,498 --> 00:02:05,584 - (puhelin soi) - TEUTURAS: Mikä on saapumisaika? 36 00:02:05,626 --> 00:02:07,419 MALLORY: Joukkue on paikalla tavalla... he ovat siellä muutaman tunnin kuluttua. 37 00:02:07,461 --> 00:02:09,713 - Muutama tunti? - Olen siviili 38 00:02:09,755 --> 00:02:11,423 En voi vain paina enää nappia. 39 00:02:11,465 --> 00:02:12,842 Onko kohde turvassa? 40 00:02:12,883 --> 00:02:14,093 Eikö kukaan ole nähnyt häntä? 41 00:02:14,134 --> 00:02:15,594 Olemme kolmen mailia offshore, Grace... 42 00:02:15,636 --> 00:02:17,054 Mitä mieltä olette? 43 00:02:17,096 --> 00:02:19,473 Luulen, että jos siihen on keino sotke tämä, löydät sen. 44 00:02:20,516 --> 00:02:24,854 Haluan vain vaimoni takaisin. 45 00:02:24,895 --> 00:02:26,438 Tiedän. 46 00:02:26,480 --> 00:02:28,691 Tuo terroristi Langley, ja saat hänet. 47 00:02:28,732 --> 00:02:31,360 Hei, kuuletko koskaan 48 00:02:31,402 --> 00:02:33,737 vanhasta Supelta nimeltä Liberty? 49 00:02:33,779 --> 00:02:35,531 Vittu siinä on tehdä minkään kanssa? 50 00:02:36,574 --> 00:02:38,158 En ole vielä varma. 51 00:02:39,201 --> 00:02:40,619 Miten miehistö jaksaa? 52 00:02:40,661 --> 00:02:41,996 Joo, kaikki hyvin. 53 00:02:42,037 --> 00:02:44,039 Meillä nauretaan vähän tässä, kerron sen sinulle. 54 00:02:44,081 --> 00:02:45,541 Tavoite on 55 00:02:45,583 --> 00:02:46,876 tytön veli? 56 00:02:46,917 --> 00:02:48,502 Niin, niin? 57 00:02:48,544 --> 00:02:51,130 Sinun mielestäsi se ei tee kompromisseja hänen uskollisuutensa? 58 00:02:52,548 --> 00:02:54,300 No... 59 00:02:54,341 --> 00:02:56,844 jos se tulee siihen, 60 00:02:56,886 --> 00:02:58,971 Minä neutraloin hänet. 61 00:02:59,013 --> 00:03:01,891 Osoittamasi myötätunto tiimisi on todella koskettava. 62 00:03:03,058 --> 00:03:04,810 (puhelin piippaa) 63 00:03:09,189 --> 00:03:11,859 Se oli vain puhekuva, kaveri. 64 00:03:40,054 --> 00:03:41,847 (lokit kirkuvat) 65 00:03:41,889 --> 00:03:43,891 - ♪ ♪ - (kirjuminen jatkuu) 66 00:03:51,941 --> 00:03:55,069 (ketjut helisevät hiljaa) 67 00:03:55,110 --> 00:03:57,112 (ovi sulkeutuu) 68 00:04:05,621 --> 00:04:08,332 (huokaa) 69 00:04:25,349 --> 00:04:28,602 Muistatko leirillä... 70 00:04:28,644 --> 00:04:34,108 Olit niin nälkäinen itkisi koko ajan 71 00:04:34,149 --> 00:04:37,778 ja hiihdin varastoon tilaa varastaa sinulle riisiä? 72 00:04:39,863 --> 00:04:43,993 Minä huolehdin sinusta. 73 00:04:45,411 --> 00:04:50,332 aion silti. 74 00:04:54,420 --> 00:04:59,675 Muistan myös niiden ajan tuli perässäsi varastamisen takia. 75 00:04:59,717 --> 00:05:04,346 Sanoin ei, se olin minä, ja he rikkoivat käteni. 76 00:05:05,764 --> 00:05:07,725 Saatat olla isosiskoni. 77 00:05:07,766 --> 00:05:11,437 Mutta suojelen myös sinua. Suojelemme toisiamme. 78 00:05:13,772 --> 00:05:14,940 Tiedätkö... 79 00:05:14,982 --> 00:05:18,360 amerikkalaiset kiduttavat minua. 80 00:05:18,402 --> 00:05:21,488 - En anna heidän antaa. - (nauraa, haistelee) 81 00:05:22,740 --> 00:05:24,324 Miten aiot pysäyttää heidät? 82 00:05:24,366 --> 00:05:25,534 Hmm? 83 00:05:27,995 --> 00:05:30,664 Sinun täytyy päästää minut menemään. 84 00:05:33,625 --> 00:05:35,586 En hyökkää kenenkään kimppuun. 85 00:05:35,627 --> 00:05:37,671 En satuta ketään. 86 00:05:40,424 --> 00:05:44,636 Olen veljesi... 87 00:05:44,678 --> 00:05:47,848 Meillä on vain toisemme nyt. 88 00:05:49,600 --> 00:05:50,684 Ole hyvä. 89 00:06:03,614 --> 00:06:07,868 Olen pahoillani. 90 00:06:19,379 --> 00:06:21,048 (ovi aukeaa) 91 00:06:21,090 --> 00:06:23,092 (ovi sulkeutuu) 92 00:06:25,177 --> 00:06:27,346 ♪ Poika, olet likainen ♪ 93 00:06:27,387 --> 00:06:29,723 - ♪ Sain mitä haluat ♪ - ♪ Poika, olet likainen ♪ 94 00:06:29,765 --> 00:06:31,517 ♪ Sain mitä tarvitset ♪ 95 00:06:31,558 --> 00:06:34,686 - ♪ Poika, olet likainen ♪ - ♪ Sain mitä haluat ♪ 96 00:06:34,728 --> 00:06:37,064 ♪ Poika, olet likainen, haiseva rikas ♪ 97 00:06:37,106 --> 00:06:38,649 ♪ Poika, olet likainen ♪ 98 00:06:38,690 --> 00:06:40,442 - ♪ Sain mitä haluat ♪ - Kiitos. 99 00:06:40,484 --> 00:06:41,652 ♪ Poika, olet likainen ♪ 100 00:06:41,693 --> 00:06:43,028 ♪ Sain mitä tarvitset ♪ 101 00:06:43,070 --> 00:06:44,655 ♪ Poika, olet likainen ♪ 102 00:06:44,696 --> 00:06:46,990 - ♪ Sain mitä haluat ♪ - ♪ Poika, olet likainen ♪ 103 00:06:47,032 --> 00:06:48,700 - ♪ Haiseva rikas ♪ - ♪ Hei ♪ 104 00:06:48,742 --> 00:06:51,954 Minun täytyy mennä, mies. Olen poissa. 105 00:06:51,995 --> 00:06:53,622 - ♪ Kun aloitimme myy ♪ - ♪ Hei ♪ 106 00:06:53,664 --> 00:06:55,666 ♪ Ylhäällä lahdella, sai taskuni niin lihavaksi ♪ 107 00:06:55,707 --> 00:06:57,960 ♪ Kuten Kim K:n selkä 108 00:06:58,001 --> 00:07:00,129 ♪ Aion mennä... piiskani, pop minun... ♪ 109 00:07:00,170 --> 00:07:02,422 - (torvi soi) - (vasaran kolina) 110 00:07:02,464 --> 00:07:05,717 - (bussi jyrisee) - (sireeni itku) 111 00:07:05,759 --> 00:07:07,344 - (henkäisee) - (ääni vaimenee) 112 00:07:07,386 --> 00:07:09,805 (sydän hakkaa nopeasti) 113 00:07:09,847 --> 00:07:12,141 (huuhtaa hiljaa) 114 00:07:12,182 --> 00:07:14,226 (henkäisee) 115 00:07:14,268 --> 00:07:17,271 (ääni jatkuu, torvet soivat, vasara kolina) 116 00:07:17,312 --> 00:07:19,148 - BECCA: Aamiainen tarjoillaan. - Kotimaalainen: Mmm. 117 00:07:19,189 --> 00:07:20,566 Haluatko yhden vai kaksi, kaveri? 118 00:07:20,607 --> 00:07:22,860 - Vain yksi. - Joo, vain yksi. 119 00:07:24,528 --> 00:07:25,737 Haluatko vaahterasiirappia? 120 00:07:25,779 --> 00:07:27,990 - RYAN: Öh... - Kyllä, kiitos. 121 00:07:31,660 --> 00:07:32,870 Vähän enemmän. 122 00:07:33,912 --> 00:07:35,831 Mmm. 123 00:07:35,873 --> 00:07:38,000 Kiitos. Rakasta sitä. 124 00:07:39,751 --> 00:07:41,837 (Kotimaalainen huokaa) 125 00:07:43,881 --> 00:07:46,550 (Becca kaataa nestettä) 126 00:07:48,844 --> 00:07:50,721 Mm. 127 00:07:52,890 --> 00:07:55,934 Tämä on mukavaa. 128 00:07:58,437 --> 00:08:00,397 - Äiti? - Joo. 129 00:08:00,439 --> 00:08:03,025 Quiero Rusinaleseet, kiitos. 130 00:08:03,066 --> 00:08:04,276 BECCA: Kyllä. 131 00:08:04,318 --> 00:08:05,819 Mikä se on? 132 00:08:05,861 --> 00:08:07,112 BECCA: Se on espanjaa. 133 00:08:07,154 --> 00:08:09,740 Maanantai aamut meillä on aamiainen españolissa. 134 00:08:09,781 --> 00:08:11,909 (huuhtaa hiljaa) 135 00:08:11,950 --> 00:08:14,203 Hei, Ryan. 136 00:08:14,244 --> 00:08:16,872 Haluatko jäädä tänne ja opi espanjaa, 137 00:08:16,914 --> 00:08:18,874 vai haluatko tulla ulkona ja pidä hauskaa 138 00:08:18,916 --> 00:08:20,167 vanhan miehesi kanssa, vai mitä? 139 00:08:20,209 --> 00:08:21,960 BECCA (hermostuneena): Luulen, että hänen täytyy... 140 00:08:22,002 --> 00:08:23,462 Äiti, onko kaikki kunnossa jos menen hänen kanssaan? 141 00:08:23,503 --> 00:08:25,464 Joo, totta kai ei haittaa, oikein, äiti? 142 00:08:25,505 --> 00:08:26,715 - (hieroo käsiä yhteen) - Tule. 143 00:08:26,757 --> 00:08:29,009 - Totta kai. - (astiat kolina lautasella) 144 00:08:30,552 --> 00:08:33,305 Noniin, mestari. 145 00:08:38,101 --> 00:08:39,228 Oletteko te helvetin valmiita? 146 00:08:39,269 --> 00:08:41,813 Okei, panostetaan, näemme Homelanderin lentävän 147 00:08:41,855 --> 00:08:43,774 kohti Martinezia Miamin kartano. 148 00:08:43,815 --> 00:08:45,442 Ja Martinez pakene sitä. 149 00:08:45,484 --> 00:08:46,944 (Martinezina): Octavio, vámonos! 150 00:08:46,985 --> 00:08:48,695 Vámonos, mi amigo! 151 00:08:48,737 --> 00:08:50,447 Octavio kiihtyy vaan kotimaalainen 152 00:08:50,489 --> 00:08:53,325 laser räjäyttää renkaat... Bzz... 153 00:08:53,367 --> 00:08:54,701 - Boom! - (renkaat narisevat) 154 00:08:54,743 --> 00:08:57,371 Martinez nousee ulos autosta, 155 00:08:57,412 --> 00:08:59,831 hämmentynyt, katsoo ylös... 156 00:08:59,873 --> 00:09:01,250 Kotimaalainen. 157 00:09:01,291 --> 00:09:03,252 (kotimaalaisena): Olet pidätettynä. 158 00:09:03,293 --> 00:09:04,878 Oh-ho-ho. 159 00:09:04,920 --> 00:09:06,505 Ja hän läimäyttää käsiraudat Martinezissa, 160 00:09:06,546 --> 00:09:07,756 poliisit vievät hänet pois, 161 00:09:07,798 --> 00:09:09,758 Homelander kääntyy muille sankareille. 162 00:09:09,800 --> 00:09:11,969 (Homelanderina): Meidän pitäisi työskentelemään useammin yhdessä. 163 00:09:12,010 --> 00:09:14,763 (Kuten Maeve): Tarkoitatko joukkueena? 164 00:09:14,805 --> 00:09:16,515 (kotimaalaisena): Täsmälleen. 165 00:09:16,556 --> 00:09:19,226 Me kaikki seitsemän. 166 00:09:20,352 --> 00:09:22,312 pyhä paska. 167 00:09:22,354 --> 00:09:23,772 (huokaa) 168 00:09:23,814 --> 00:09:25,274 pyhä paska. 169 00:09:25,315 --> 00:09:27,359 Se on se hetki 170 00:09:27,401 --> 00:09:31,196 Seitsemästä tuli... 171 00:09:31,238 --> 00:09:32,698 Seitsemän. 172 00:09:32,739 --> 00:09:34,741 Kiihottavaa musiikkia. 173 00:09:34,783 --> 00:09:37,286 ♪ Hans... ♪ 174 00:09:37,327 --> 00:09:39,079 ♪ Zimmer. ♪ 175 00:09:39,121 --> 00:09:41,290 Otsikkokortti: Seitsemän aamunkoitto. 176 00:09:41,331 --> 00:09:42,791 Leikkaa mustaksi. 177 00:09:46,420 --> 00:09:48,297 - Se on hämmästyttävää. - Kiitos. 178 00:09:48,338 --> 00:09:49,673 ASHLEY: Vau, olen erittäin vaikuttunut. 179 00:09:49,715 --> 00:09:51,300 BOURKE: Kiitos paljon. 180 00:09:51,341 --> 00:09:53,802 Ja jengi, se on vain teaser. 181 00:09:53,844 --> 00:09:55,804 Katso, tämä ei ole vain supersankari... 182 00:09:55,846 --> 00:09:58,765 Näytät paskalta. 183 00:09:58,807 --> 00:10:00,225 Oli suuri yö. 184 00:10:01,935 --> 00:10:03,520 Ja haluan ampua koko kädessä pidettävä asia, eikö? 185 00:10:03,562 --> 00:10:04,855 Erittäin Greengrass, erittäin maadoitettu. 186 00:10:04,896 --> 00:10:07,107 Haluan ottaa yleisön mukaan ja laita ne kirjaimellisesti... 187 00:10:07,149 --> 00:10:08,400 Boom... siellä toiminnassa. 188 00:10:08,442 --> 00:10:10,402 Mutta mikä on suunnitelma Translucentissa? 189 00:10:10,444 --> 00:10:12,070 Se on hieno kysymys. okei otamme stuntmanin, 190 00:10:12,112 --> 00:10:13,822 laittaa hänet haalariin ja vain CG hänet ulos. 191 00:10:13,864 --> 00:10:16,950 Ja... vittu, En halua hämmentää tätä, 192 00:10:16,992 --> 00:10:19,328 mutta Lin-Manuel Miranda haluaa tehdä äänen. 193 00:10:19,369 --> 00:10:21,872 - Rakastan Hamiltonia. Voi mies. - Maailma rakastaa Hamiltonia! 194 00:10:21,913 --> 00:10:23,498 - Voi luoja, luulet hänen tekevän... - STORMFRONT: Anteeksi. 195 00:10:23,540 --> 00:10:25,208 - Olen pahoillani, että keskeytän tämän lovefest, - Ei tietenkään. 196 00:10:25,250 --> 00:10:26,710 - Haluan vain olla osa sitä. - Ymmärretty. 197 00:10:26,752 --> 00:10:28,879 Öh, tämä... (murisee leikkisästi) 198 00:10:28,920 --> 00:10:30,464 - Hienoa työtä. - Kiitos paljon. 199 00:10:30,505 --> 00:10:33,467 Tämä käsikirjoitus on loistava aloitus. 200 00:10:33,508 --> 00:10:35,385 Todella hyvät luut. 201 00:10:35,427 --> 00:10:37,596 Minulla on vain muutama otsikko. 202 00:10:37,637 --> 00:10:39,139 Joo, täysin. Kuuntele, voimme säätää dialogia 203 00:10:39,181 --> 00:10:40,682 aina asti tuotantopäivä. 204 00:10:40,724 --> 00:10:43,226 Joo, se ei todellakaan ole säätöjä. Se on enemmän... 205 00:10:43,268 --> 00:10:45,771 maailmanlaajuisesti. 206 00:10:45,812 --> 00:10:48,315 Okei, joo. Mitä me olemme... 207 00:10:48,357 --> 00:10:49,941 Mitä olemme - mitä ajattelemme? 208 00:10:49,983 --> 00:10:52,402 Ai, niinkuin... 209 00:10:52,444 --> 00:10:55,364 kirjoitat kaikki naiset joko tuntemattomat Hitchcock-natut 210 00:10:55,405 --> 00:10:57,157 tai Michael Bayn vittunukkeja. 211 00:10:57,199 --> 00:10:59,826 Tarkoitan, että saan sen läpi elämän ja nykiminen Transformersille 212 00:10:59,868 --> 00:11:01,495 ei todellakaan tehnyt sinusta suosittua naisten kanssa, 213 00:11:01,536 --> 00:11:03,580 mutta vähän vaivaa olisi mukavaa. 214 00:11:03,622 --> 00:11:04,873 Tiedätkö mitä tarkoitan? 215 00:11:04,915 --> 00:11:06,166 Anteeksi, 216 00:11:06,208 --> 00:11:07,667 mutta minulla on kaksi siskoa. 217 00:11:07,709 --> 00:11:08,877 Paljon kiitoksia. 218 00:11:08,919 --> 00:11:10,879 - Voi. - Ja anteeksi, 219 00:11:10,921 --> 00:11:13,173 mutta Homelander todella rakastaa tämä käsikirjoitus. 220 00:11:13,215 --> 00:11:15,926 - Joten... - Okei. Missä hän on? 221 00:11:16,927 --> 00:11:18,970 (puhelin surisee) 222 00:11:20,764 --> 00:11:22,808 STORMFRONT: Ashley? 223 00:11:24,059 --> 00:11:27,604 Okei. Kunnossa. Okei, 224 00:11:27,646 --> 00:11:29,272 Jatka vain, tiedäthän mitä teet. 225 00:11:29,314 --> 00:11:30,982 Minun on vain päästävä... 226 00:11:31,024 --> 00:11:32,526 Minun täytyy... Minulla on... 227 00:11:32,567 --> 00:11:34,027 Minun täytyy vain saada seuraavaan asiaani. 228 00:11:34,069 --> 00:11:37,155 Minulla on, um, minulla on keskipäivä... 229 00:11:37,197 --> 00:11:39,616 (hengittää nopeasti) 230 00:11:39,658 --> 00:11:41,576 Voiko joku avata tämän, kiitos?! 231 00:11:44,329 --> 00:11:46,790 - ASHLEY: Okei. - STORMFRONT: Okei! 232 00:11:46,832 --> 00:11:48,500 Sain muutaman otsikon lisää. 233 00:11:50,794 --> 00:11:52,879 - (hissin kellosoitto) - Herra Edgar. 234 00:11:52,921 --> 00:11:55,841 Herra, jos tämä kaikki on totta, Teen yhdessä strategian 235 00:11:55,882 --> 00:11:57,676 kriisinhallinnan ja PR:n kanssa. 236 00:11:57,717 --> 00:12:00,011 - Olemme kunnossa toistaiseksi, Ashley. - Sir, onko totta? 237 00:12:00,053 --> 00:12:02,389 - Mitä he sanovat? - Tutkimme. 238 00:12:02,431 --> 00:12:03,932 Sir, minun on kerrottava sinulle jotain. 239 00:12:03,974 --> 00:12:05,392 Meidän on kerrottava Homelanderille, 240 00:12:05,434 --> 00:12:07,352 ja minun on myönnettävä jotain sinulle. minä... 241 00:12:07,394 --> 00:12:10,939 Sinulla ei ole heikointa käsitys siitä, missä Homelander on. 242 00:12:10,981 --> 00:12:14,109 Hän tietää kun haluan hänen tietävän. 243 00:12:14,151 --> 00:12:16,111 Pidä vain loput 99-vuotiaista lapsista 244 00:12:16,153 --> 00:12:18,738 kurissa, jooko? 245 00:12:23,493 --> 00:12:25,203 (väristävä uloshengitys) 246 00:12:25,245 --> 00:12:27,414 THOMAS ROBERTS: ja jos vain virittelet, 247 00:12:27,456 --> 00:12:29,708 meillä on joku pääaine tuoreet uutiset. 248 00:12:29,749 --> 00:12:32,043 Supersankareita ei synny mutta tehty, 249 00:12:32,085 --> 00:12:36,631 itse asiassa kemikaalin luoma seerumi, yhdiste V, 250 00:12:36,673 --> 00:12:39,718 tuotetaan ja annetaan Vought Internationalilta... 251 00:12:39,759 --> 00:12:41,511 - (nauraa) - yritys, joka on ollut 252 00:12:41,553 --> 00:12:44,389 yrityksen kasvot supersankareita vuosikymmeniä. 253 00:12:44,431 --> 00:12:46,016 - (äänipuomi) - Nyt emme tiedä 254 00:12:46,057 --> 00:12:47,392 missä heidän supervoimansa 255 00:12:47,434 --> 00:12:49,227 - itse asiassa tuli. - Mitä... teit? 256 00:12:49,269 --> 00:12:51,271 En tiedä mistä puhut. 257 00:12:51,313 --> 00:12:52,272 Voi, tule. 258 00:12:52,314 --> 00:12:54,566 Näin sinut V:n kanssa kädessäsi. 259 00:12:54,608 --> 00:12:58,028 Kyllä, ja annoit minun kävele pois sen kanssa, joten... 260 00:12:58,069 --> 00:12:59,863 tämä koskee myös sinua. 261 00:12:59,905 --> 00:13:02,365 Jos menen alas, tulet kanssani. 262 00:13:02,407 --> 00:13:04,534 Varmasti he tappaisivat meidät molemmat. 263 00:13:04,576 --> 00:13:06,411 (huokaa raskaasti) 264 00:13:06,453 --> 00:13:09,414 Et ymmärrä sitä. 265 00:13:09,456 --> 00:13:14,211 Älä vittuile rahan kanssa. 266 00:13:14,252 --> 00:13:17,797 Et koskaan vittu rahan kanssa. 267 00:13:17,839 --> 00:13:23,261 Menetämme kaiken... Tarkoitan autoja, taloja, bonuksia... 268 00:13:23,303 --> 00:13:26,264 On tärkeämpiäkin asioita. 269 00:13:26,306 --> 00:13:30,185 Tiedätkö, ainoat ihmiset jotka sanovat että... 270 00:13:30,227 --> 00:13:33,271 ovat ihmisiä, jotka kasvoivat rahan kanssa. 271 00:13:33,313 --> 00:13:35,273 ROBERTS: toimittanut todisteita 272 00:13:35,315 --> 00:13:37,609 todistaa, että Vought on ollut antamalla yhdistettä V 273 00:13:37,651 --> 00:13:40,570 lapsille vuosikymmeniä. 274 00:13:40,612 --> 00:13:42,656 Oma raporttimme ehdottaa 275 00:13:42,697 --> 00:13:45,408 myös vanhemmat saivat erittäin antelias maksu. 276 00:13:45,450 --> 00:13:47,452 - Se alkoi, kun olin yhdeksänvuotias. - Nyt lasten jälkeen 277 00:13:47,494 --> 00:13:49,996 käsiteltiin yhdisteellä V, niitä sitten valvottiin... 278 00:13:50,038 --> 00:13:53,416 Olin kauppakeskuksessa. 279 00:13:53,458 --> 00:13:55,877 Ja me... 280 00:13:55,919 --> 00:13:58,922 ohitimme lemmikkikaupan... 281 00:14:01,174 --> 00:14:06,513 ja kuulin kultakalan kerjäämässä henkensä edestä. 282 00:14:06,555 --> 00:14:08,557 He kerjäävät. 283 00:14:12,143 --> 00:14:16,356 Ja sen jälkeen minä... 284 00:14:16,398 --> 00:14:20,569 Ranta, akvaario, Punainen hummeri... 285 00:14:28,785 --> 00:14:31,913 Tarkoitan, ajattelin Olin tulossa hulluksi, tiedätkö? 286 00:14:35,125 --> 00:14:37,627 Mutta äitini sanoi, että se oli lahja. 287 00:14:41,381 --> 00:14:44,259 Että olen syntynyt tälläiseksi. 288 00:14:45,969 --> 00:14:48,388 Mutta en ollut. 289 00:14:52,183 --> 00:14:54,978 Sen ei tarvinnut olla näin. 290 00:14:55,020 --> 00:14:57,188 - Olisin voinut olla normaali. - ROBERTS: Mutta varhaiset raportit 291 00:14:57,230 --> 00:14:59,190 näyttävät ehdottavan ensimmäistä voimien ilmentymä 292 00:14:59,232 --> 00:15:01,067 - voi aiheuttaa pelkoa ja ahdistusta (nyyhkyttäen) 293 00:15:01,109 --> 00:15:02,694 Sairastuneilla lapsilla 294 00:15:02,736 --> 00:15:04,446 varsinkin jos eivät ole huolellisesti ohjattu 295 00:15:04,487 --> 00:15:05,905 prosessin läpi. 296 00:15:05,947 --> 00:15:09,284 - (nyyhkyttäen) - Toistaiseksi Vought on kieltäytynyt 297 00:15:09,326 --> 00:15:11,202 lausunnon julkaisemiseen. 298 00:15:11,244 --> 00:15:14,331 Samoin tohtori Jonah Vogelbaum, entinen C.S.O. yrityksessä, 299 00:15:14,372 --> 00:15:16,374 kieltäytyä kommentoimasta. 300 00:15:16,416 --> 00:15:18,793 Hän on ollut eristäytynyt paljastamattoman onnettomuuden jälkeen 301 00:15:18,835 --> 00:15:20,670 - jätti hänet halvaantuneeksi. - (vastaaja piippaa) - Hei, hei. 302 00:15:20,712 --> 00:15:23,506 - Oletko tämä sinä? - Vogelbaum vain katoaa julkisesta elämästä. 303 00:15:23,548 --> 00:15:25,133 Sinä teit sen. 304 00:15:25,175 --> 00:15:26,718 Teimme sen. 305 00:15:26,760 --> 00:15:29,346 Soita minulle. Soita minulle takaisin kun saat mahdollisuuden. 306 00:15:29,387 --> 00:15:30,764 - (puhelin piippaa) - osakekurssillaan, 307 00:15:30,805 --> 00:15:32,641 joka putoaa jo tänään, 308 00:15:32,682 --> 00:15:34,601 - ÄIDINMAITO: Mitä teki? - Merkitsee valtavasta trendistä 309 00:15:34,643 --> 00:15:36,436 se voisi olla potentiaalista katastrofaalinen 310 00:15:36,478 --> 00:15:38,271 Voughtin tulokseen. 311 00:15:38,313 --> 00:15:41,274 - Teitkö tämän? - (uutislähetys jatkuu) 312 00:15:41,316 --> 00:15:45,487 Kyllä. S-Starlight teki, enimmäkseen olen melko varma, 313 00:15:45,528 --> 00:15:49,240 mutta annoin vain hänelle vanha kuja-oop. 314 00:15:49,282 --> 00:15:51,868 (hiljaa): Hughie. 315 00:15:51,910 --> 00:15:53,453 Hughie, kyllä! 316 00:15:53,495 --> 00:15:54,996 - Okei. (nauraa) - Hughie! 317 00:15:55,038 --> 00:15:56,790 Kaveri, katso mitä olet helvetti teki. 318 00:15:56,831 --> 00:15:58,583 - Voi luoja. - Kosketteletko vinkkejäsi? 319 00:15:58,625 --> 00:16:00,085 ÄIDINMAITO: Katso mitä lapsi juuri teki. 320 00:16:00,126 --> 00:16:01,628 Minä ja Starlight, mutta joo. 321 00:16:01,670 --> 00:16:03,963 - Petit Hughie? - Vitun poika. 322 00:16:04,005 --> 00:16:05,715 - Mm! - (suukkoja) - Voi vittu. 323 00:16:05,757 --> 00:16:06,966 Kyllä! 324 00:16:07,008 --> 00:16:09,386 - Ei, ei, ei, ei, ei, ei. - Kiva. 325 00:16:09,427 --> 00:16:11,429 ÄIDINMAITO: Siinäkö sinulla on kaikki? 326 00:16:12,722 --> 00:16:14,891 Olemme yrittäneet tehdä tätä paskaa vuosia. 327 00:16:14,933 --> 00:16:16,768 Vought on vihdoin perseestä menee alas, 328 00:16:16,810 --> 00:16:18,395 lapsi teki sen, ja "kiva"? 329 00:16:18,436 --> 00:16:20,313 Selvä, tosi kiva sellainen. 330 00:16:21,564 --> 00:16:24,609 Et voi edes antaa minulle tätä, voitko? 331 00:16:24,651 --> 00:16:27,696 Ei ainuttakaan voittoa. 332 00:16:27,737 --> 00:16:29,906 Kerron sinulle mitä. 333 00:16:29,948 --> 00:16:31,574 Kun olemme kaikki valmiit täällä, 334 00:16:31,616 --> 00:16:33,535 Ostan sinulle hienon, ison, perheen kokoinen pullo 335 00:16:33,576 --> 00:16:36,913 ylähyllyn voiteluainetta ja kutitan pallojasi 336 00:16:36,955 --> 00:16:39,708 kunnes pyydät minua lopettamaan enkä silloinkaan. 337 00:16:39,749 --> 00:16:41,042 En vain tee sitä. 338 00:16:41,084 --> 00:16:45,046 Mutta nyt meillä on kannen alla oleva superterroristi 339 00:16:45,088 --> 00:16:48,383 ja paska voi mennä sivuttain aivan kuin... (napsahtaa) 340 00:16:52,053 --> 00:16:57,016 Joten kaikki, jatkakaa vittuiluanne silmät palloon, vai mitä? 341 00:17:04,232 --> 00:17:05,567 (taputtelee kättä) 342 00:17:05,608 --> 00:17:07,569 Älä välitä hänestä. 343 00:17:07,610 --> 00:17:09,028 Joo, vittu häntä. 344 00:17:09,070 --> 00:17:10,321 Teit hienosti. 345 00:17:20,457 --> 00:17:22,876 (linnut visertävät, koira haukkuu kaukaa) 346 00:17:22,917 --> 00:17:24,794 Eikö tämä ole hienoa? 347 00:17:24,836 --> 00:17:27,130 - Joo. - (Homelander naurahtaa) 348 00:17:27,172 --> 00:17:30,550 Onko äitisi koskaan kasvattanut sinua tänne? 349 00:17:30,592 --> 00:17:31,968 Ei 350 00:17:32,010 --> 00:17:33,344 Ei. 351 00:17:33,386 --> 00:17:35,805 Ei tietenkään. 352 00:17:35,847 --> 00:17:39,476 Katsos, siksi poika tarvitsee isäänsä. 353 00:17:41,519 --> 00:17:45,064 Hei, mielestäni on aika. 354 00:17:45,106 --> 00:17:49,027 Joo. Oletko valmis? 355 00:17:49,068 --> 00:17:52,864 Öh... valmis mihin? 356 00:17:52,906 --> 00:17:54,908 Hyppäämään. 357 00:18:04,709 --> 00:18:06,503 Odota, et voi olla tosissasi. 358 00:18:06,544 --> 00:18:08,463 En aio hypätä. 359 00:18:08,505 --> 00:18:10,340 Ryan, olet poikani. 360 00:18:10,381 --> 00:18:13,510 Osaat lentää, kuten minäkin. 361 00:18:14,552 --> 00:18:17,096 Minä-minä... En halua. 362 00:18:17,138 --> 00:18:20,099 Vedät syvään henkeä, astut pois 363 00:18:20,141 --> 00:18:21,726 ja kehosi on vain tee loput. 364 00:18:21,768 --> 00:18:23,019 Se vain ottaa vallan. 365 00:18:23,061 --> 00:18:24,813 Mutta minä en osaa lentää. 366 00:18:24,854 --> 00:18:26,231 Minä vain kaadun heti täältä ja hanki... 367 00:18:26,272 --> 00:18:27,482 Hei, hei, hei, hei, kaveri. 368 00:18:27,524 --> 00:18:30,276 Tulet rakastamaan sitä. Lupaan. 369 00:18:30,318 --> 00:18:31,861 En ole yhtään samanlainen kuin sinä. En osaa lentää. 370 00:18:31,903 --> 00:18:33,655 Voit. Voit. 371 00:18:33,696 --> 00:18:35,073 Lupaan, että voit. 372 00:18:35,114 --> 00:18:37,158 (hengittää syvään) 373 00:18:37,200 --> 00:18:39,661 Isä, ole kiltti. 374 00:18:39,702 --> 00:18:42,288 Ole kiltti, älä pakota minua hyppäämään. 375 00:18:42,330 --> 00:18:44,958 (napsauttaa kieltä): Voi. 376 00:18:44,999 --> 00:18:47,252 Kaveri. 377 00:18:49,295 --> 00:18:51,965 Kutsuit minua isäksi. 378 00:18:53,883 --> 00:18:55,593 (nauraa) 379 00:18:55,635 --> 00:18:57,762 (Ryan henkäisee, huutaa) 380 00:19:01,724 --> 00:19:03,476 (ruiskuttaa) 381 00:19:03,518 --> 00:19:05,728 - (ovi aukeaa) - BECCA: Ryan. 382 00:19:05,770 --> 00:19:07,730 Jumala. Ryan! 383 00:19:07,772 --> 00:19:08,898 Hei. Hei hei. 384 00:19:08,940 --> 00:19:10,316 Mitä teit? 385 00:19:10,358 --> 00:19:13,278 Se on hyvä. Se on 20 metrin pudotus. Rentoutua. 386 00:19:13,319 --> 00:19:14,279 Epäinhimillinen vitun hirviö. 387 00:19:14,320 --> 00:19:15,488 - Tule tänne. - Älä auta häntä ylös. 388 00:19:15,530 --> 00:19:17,824 - Anna hänen tehdä se itse. - Tule tänne. Beibi, hei. 389 00:19:17,866 --> 00:19:19,659 Hei, Ryan, tarvitsen sinua heräämään. 390 00:19:19,701 --> 00:19:22,412 Kulta, kuuletko minua? Olen tässä. 391 00:19:22,453 --> 00:19:24,080 - En usko, että hän hengittää. - (nauraa) 392 00:19:24,122 --> 00:19:25,582 - Hän voi hyvin. - En usko, että hän hengittää. 393 00:19:25,623 --> 00:19:27,792 - En usko, että hän... (huuhaa) - Äiti? 394 00:19:27,834 --> 00:19:29,460 - Hei. Hei. - Katso. Näetkö? 395 00:19:29,502 --> 00:19:30,879 - Kerroin. - Hei kulta. 396 00:19:30,920 --> 00:19:32,255 Oletko loukkaantunut? (suukkoja) 397 00:19:32,297 --> 00:19:33,423 Tuntuuko mikään rikki? 398 00:19:33,464 --> 00:19:34,716 - Voi, jumalan tähden, rikki? - Anna minun nähdä. 399 00:19:34,757 --> 00:19:36,426 Tule, katso häntä. Hänessä ei ole naarmua. 400 00:19:36,467 --> 00:19:39,512 Tiedätkö miksi? Koska hän on minun poikani. 401 00:19:39,554 --> 00:19:41,264 Ja sinä, sinä... (pilkkaa) 402 00:19:41,306 --> 00:19:43,057 Kasvatat häntä olla pillua. 403 00:19:43,099 --> 00:19:44,350 Et saa kertoa minulle kuinka kasvattaa poikani. 404 00:19:44,392 --> 00:19:45,643 Olen hänen isänsä. 405 00:19:45,685 --> 00:19:47,353 Et saa sanoa sitä sen jälkeen mitä teit. 406 00:19:47,395 --> 00:19:49,355 Mitä tein sinulle... 407 00:19:49,397 --> 00:19:51,190 annoin sinulle pojan, 408 00:19:51,232 --> 00:19:53,192 jota kasvatat 409 00:19:53,234 --> 00:19:55,278 - kuin pieni tyttö. - (Ryan hengittää nopeasti) 410 00:19:55,320 --> 00:19:56,654 Päästä irti minusta. 411 00:19:56,696 --> 00:20:00,283 - Hän on minun. - Kädet pois hänestä! 412 00:20:00,325 --> 00:20:03,202 (Ryan hengittää nopeasti) 413 00:20:03,244 --> 00:20:05,246 (nopea hengitys jatkuu) 414 00:20:10,668 --> 00:20:13,046 Hyvä poika. 415 00:20:13,087 --> 00:20:14,756 Näetkö? 416 00:20:14,797 --> 00:20:17,717 - Kerroin sinulle. - Mitä? 417 00:20:17,759 --> 00:20:18,760 Olet aivan kuten minä, Ryan. 418 00:20:18,801 --> 00:20:20,303 Ei, en ole kuin sinä. 419 00:20:20,345 --> 00:20:21,804 En ole yhtään samanlainen kuin sinä! Vihaan sinua vittu! 420 00:20:21,846 --> 00:20:22,889 Jätä meidät rauhaan! 421 00:20:22,931 --> 00:20:24,849 Hei, hei, ei hätää. En ole vihainen. 422 00:20:24,891 --> 00:20:27,477 - Ryan. - Mene pois! 423 00:20:27,518 --> 00:20:29,562 - Kaveri, se on... - Jätä meidät rauhaan! 424 00:20:29,604 --> 00:20:32,065 Ryan, tämä on hyvä asia. 425 00:20:33,566 --> 00:20:35,526 (ovi aukeaa) 426 00:20:35,568 --> 00:20:36,569 (ovi sulkeutuu) 427 00:20:40,782 --> 00:20:42,283 (ovi aukeaa) 428 00:20:49,165 --> 00:20:52,043 Joten, uh... 429 00:20:55,713 --> 00:20:59,509 Nämä ovat kauheita, jauhettua juustoa, 430 00:20:59,550 --> 00:21:02,011 mutta jos olet nälkäinen? 431 00:21:06,432 --> 00:21:07,684 Haista vittu. 432 00:21:07,725 --> 00:21:10,436 Puhut siis englantia. 433 00:21:13,898 --> 00:21:16,609 Janoinen? 434 00:21:24,200 --> 00:21:25,660 - (suruttaa) - Tiedätkö, 435 00:21:25,702 --> 00:21:28,705 tapa, jolla puhut siskosi kanssa... 436 00:21:28,746 --> 00:21:30,915 se ei ole viittomakieli Olen koskaan nähnyt. 437 00:21:34,127 --> 00:21:37,714 Haluan vain auttaa häntä. 438 00:21:40,466 --> 00:21:43,761 Voin auttaa häntä. 439 00:21:43,803 --> 00:21:45,596 Ymmärrätkö? 440 00:21:45,638 --> 00:21:48,016 Ymmärrätkö? 441 00:21:53,855 --> 00:21:56,274 Yön vanhempamme murhattiin... 442 00:21:57,316 --> 00:22:01,070 Kimiko vain lopetti puhumisen. 443 00:22:01,112 --> 00:22:02,905 Ei voi puhua. 444 00:22:02,947 --> 00:22:05,783 Hän ei ole koskaan pitänyt ääntä sen jälkeen. 445 00:22:05,825 --> 00:22:08,453 leirillä, 446 00:22:08,494 --> 00:22:12,290 olimme yksin viikosta toiseen, 447 00:22:12,331 --> 00:22:15,918 vain me kaksi, vuosia. 448 00:22:18,880 --> 00:22:22,633 Me... keksimme kielen 449 00:22:22,675 --> 00:22:25,511 jotta pääsisimme siitä yli. 450 00:22:26,554 --> 00:22:27,847 (nauraa pehmeästi) 451 00:22:27,889 --> 00:22:31,017 Minä-Se pelasti meidät. 452 00:22:31,059 --> 00:22:33,770 me molemmat. 453 00:22:37,607 --> 00:22:39,942 Opetatko minua? 454 00:22:44,447 --> 00:22:46,324 (huijaa) 455 00:22:46,365 --> 00:22:48,534 (huokaa) 456 00:22:48,576 --> 00:22:51,037 (köysi kurkkua, haistelee) 457 00:22:51,079 --> 00:22:53,539 (hiljaa): Ole hyvä. 458 00:22:56,000 --> 00:22:57,418 Haista vittu. 459 00:23:06,427 --> 00:23:10,223 Luulen, että siskosi on hyvin erikoista. 460 00:23:12,183 --> 00:23:15,603 Ja hän rakastaa sinua erittäin paljon. 461 00:23:37,500 --> 00:23:40,503 (nurittaa) 462 00:23:45,091 --> 00:23:48,094 (rasitus) 463 00:23:55,518 --> 00:23:57,854 (voi rypistyä) 464 00:24:02,733 --> 00:24:05,194 (huhkisee kivusta) 465 00:24:05,236 --> 00:24:07,238 (hengittää nopeasti) 466 00:24:09,073 --> 00:24:11,742 En tiedä asiasta mitään tämä Compound V apinaliiketoiminta. 467 00:24:11,784 --> 00:24:13,369 Jos joku antaisi pienelle Maevelle, 468 00:24:13,411 --> 00:24:15,204 En varmasti tiennyt. 469 00:24:15,246 --> 00:24:17,206 - Paskaa, jota hän ei tiennyt. - (sammuttaa television) 470 00:24:17,248 --> 00:24:18,666 Muistan tämän viikonlopun 471 00:24:18,708 --> 00:24:20,585 missä hän sai minut tekemään kolme kauppakeskusesiintymistä 472 00:24:20,626 --> 00:24:22,211 ja valokuvaus Teen Voguelle, 473 00:24:22,253 --> 00:24:25,631 kaikki rahan saamiseksi henkselit, jotka hän sitten puhalsi 474 00:24:25,673 --> 00:24:28,050 viiden dollarin pöydässä Sirkus Sirkuksessa. 475 00:24:28,092 --> 00:24:29,427 ELENA: Ehkä tämä on mitä 476 00:24:29,468 --> 00:24:30,469 olemme odottaneet. 477 00:24:30,511 --> 00:24:32,430 Mitä tarkoitat? 478 00:24:32,471 --> 00:24:35,099 He ovat valehdelleet sinulle alku, ne kaikki. 479 00:24:35,141 --> 00:24:37,101 Et ole heille mitään velkaa. 480 00:24:37,143 --> 00:24:38,978 Ehkä tämä on meidän tilaisuutemme lähtemään vielä kun voimme. 481 00:24:39,020 --> 00:24:40,313 Elena... 482 00:24:40,354 --> 00:24:43,357 jos teemme niin, tiedät mitä tapahtuu. 483 00:24:45,651 --> 00:24:46,986 Soitan sinulle takaisin. 484 00:24:47,028 --> 00:24:50,198 (puhelin piippaa, asettaa puhelimen pöydälle) 485 00:24:50,239 --> 00:24:52,742 En keskeytä, enhän? 486 00:24:52,783 --> 00:24:54,368 Ei tietenkään. 487 00:24:54,410 --> 00:24:56,495 Hienoa. 488 00:25:05,963 --> 00:25:09,050 Se on hassua, tiedätkö... 489 00:25:11,594 --> 00:25:14,764 kaikista täällä olevista ihmisistä, 490 00:25:14,805 --> 00:25:18,267 Olen tuntenut sinut pisimpään. 491 00:25:18,309 --> 00:25:20,686 Joo. 492 00:25:23,189 --> 00:25:26,108 Joskus se, um, 493 00:25:26,150 --> 00:25:29,779 taidat vain olla ainoa henkilö, johon voin nojata. 494 00:25:29,820 --> 00:25:32,490 Joo, minä... Minä-minä tunnen samoin. 495 00:25:36,494 --> 00:25:38,287 Teetkö sinä? 496 00:25:38,329 --> 00:25:40,957 Tietenkin. 497 00:25:43,000 --> 00:25:44,502 (hengittää syvään) 498 00:25:44,543 --> 00:25:47,630 (huokaa raskaasti) 499 00:25:52,051 --> 00:25:54,428 Sinä... 500 00:25:55,513 --> 00:25:57,348 Voi... vittu. 501 00:25:57,390 --> 00:25:59,225 Elämä, vai mitä? 502 00:25:59,267 --> 00:26:00,226 (hengittää ulos) 503 00:26:00,268 --> 00:26:02,019 (taputtelee kättä) 504 00:26:02,061 --> 00:26:05,273 Se on hullua. 505 00:26:05,314 --> 00:26:07,191 (haistelee) 506 00:26:07,233 --> 00:26:08,401 Kuka on Elena? 507 00:26:08,442 --> 00:26:10,736 Elena on vanha ystävä. 508 00:26:14,740 --> 00:26:17,535 Mistä lähtien sinulla on ollut ystäviä? 509 00:26:17,576 --> 00:26:21,622 Minä vain tuuletin kaikesta tästä paskapuheesta. 510 00:26:21,664 --> 00:26:24,041 Mitä paskaa? 511 00:26:24,083 --> 00:26:25,543 Odota, etkö ole kuullut? 512 00:26:25,584 --> 00:26:28,129 Missä olet ollut? 513 00:26:32,008 --> 00:26:34,552 (helikopterin terät surisevat) 514 00:26:37,096 --> 00:26:38,723 Mitä vittua? 515 00:26:38,764 --> 00:26:40,391 MAN (kaiuttimen yli): Tämä on NYPD. 516 00:26:40,433 --> 00:26:42,393 Tämä vene on ollut ilmoitettu varastetuksi, 517 00:26:42,435 --> 00:26:43,728 ja olette kaikki pidätettyinä. 518 00:26:43,769 --> 00:26:44,937 Toistan. Tämä on NYPD. 519 00:26:44,979 --> 00:26:46,647 Tämä vene on ollut ilmoitettu varastetuksi... 520 00:26:46,689 --> 00:26:48,566 Luulin, että sanoit tämän veneen kuuluu ystävälle. 521 00:26:48,607 --> 00:26:50,693 Kokoontukaa kannelle ja hae kädet ilmassa nyt. 522 00:26:50,735 --> 00:26:54,780 No, muukalainen on vain ystävä, jota et ole vielä tavannut. 523 00:26:54,822 --> 00:26:56,157 ÄIDINMAITO: Älä vittuile tätä. 524 00:26:56,198 --> 00:26:57,491 Teurastaja: En aio pilata sitä. 525 00:26:57,533 --> 00:26:58,617 ÄIDINMAITO: Vought on melkein paahtoleipää, 526 00:26:58,659 --> 00:27:00,202 olemme melkein vapaita kotiin... 527 00:27:00,244 --> 00:27:01,746 Sanoin, että en aio pilata sitä, okei. 528 00:27:01,787 --> 00:27:04,165 - (radion napsautukset) - Ahoi, hyvät herrat. 529 00:27:04,206 --> 00:27:06,208 Olen kapteeni Suuresta märästä unelmastani. 530 00:27:06,250 --> 00:27:10,588 Minulla on paperit, omistajan allekirjoittama, 531 00:27:10,629 --> 00:27:12,715 tämän aluksen vuokraamiseksi. 532 00:27:12,757 --> 00:27:15,676 Joten jonkinlainen täytyy olla väärinkäsityksestä... 533 00:27:15,718 --> 00:27:17,511 Varo! 534 00:27:17,553 --> 00:27:19,263 (veden roiskumista) 535 00:27:19,305 --> 00:27:22,058 Ota hänen kätensä! 536 00:27:22,099 --> 00:27:23,976 (Kenji murahtaa) 537 00:27:35,029 --> 00:27:36,947 Aika lähteä! 538 00:27:36,989 --> 00:27:38,366 (turhautunut murina) 539 00:27:38,407 --> 00:27:40,576 Hei, mitä sinä teet? Meidän täytyy auttaa heitä. 540 00:27:40,618 --> 00:27:42,203 Teurastaja: Luota minuun, he ovat jo kuolleet. 541 00:27:42,244 --> 00:27:43,204 - Et tiedä sitä. - (moottorin käynnistys) 542 00:27:43,245 --> 00:27:44,497 - Meidän täytyy yrittää. - Hughie. 543 00:27:44,538 --> 00:27:46,457 Kirjaimellisesti kaikki ovat juuri nyt matkalla tänne. 544 00:27:46,499 --> 00:27:48,125 Pysymme täällä, me myös kuolemme. 545 00:27:48,167 --> 00:27:49,752 (moottori kiihtyy) 546 00:27:57,093 --> 00:27:59,387 (hengittää henkeään) 547 00:28:02,932 --> 00:28:04,225 (vesiroiskeita) 548 00:28:06,310 --> 00:28:07,812 Mitä? 549 00:28:07,853 --> 00:28:10,064 Minä en ollut se kuka sen vittuili. 550 00:28:12,900 --> 00:28:14,860 (lokit kirkuvat) 551 00:28:14,902 --> 00:28:16,904 ♪ ♪ 552 00:28:25,287 --> 00:28:27,081 EAGLE: Tiedän miltä sinusta tuntuu. 553 00:28:27,123 --> 00:28:28,666 Minäkin olen friikki. 554 00:28:28,707 --> 00:28:30,918 Voi, sinä ammut vitun jousi ja nuoli. 555 00:28:30,960 --> 00:28:32,420 Olen amfibio. 556 00:28:32,461 --> 00:28:35,423 Okei, vain... anna vain puhelin. 557 00:28:35,464 --> 00:28:36,841 Peruuta puhelu. 558 00:28:36,882 --> 00:28:39,260 Postmating Papa John's ei auta. 559 00:28:39,301 --> 00:28:41,011 Mistä tiedät mikä auttaa? 560 00:28:41,053 --> 00:28:42,596 Et tiedä mitään minusta. 561 00:28:42,638 --> 00:28:44,014 (ovikello soi) 562 00:28:44,056 --> 00:28:46,392 Lausutaan vaan Fifteen Tenets yhdessä. 563 00:28:46,434 --> 00:28:47,685 - (ovikello soi) - Ei, vittuun 564 00:28:47,726 --> 00:28:48,686 ja kammottava paskasi, Eagle. 565 00:28:48,727 --> 00:28:49,979 Olen nälkäinen. 566 00:28:52,064 --> 00:28:53,899 Deep, on aika. 567 00:28:53,941 --> 00:28:55,276 Aika mihin? 568 00:28:55,317 --> 00:28:56,735 Sinulle. On sinun aikasi. 569 00:28:56,777 --> 00:28:58,237 Palatakseni seitsemään. 570 00:28:58,279 --> 00:28:59,488 Mitä? 571 00:28:59,530 --> 00:29:02,533 Tämä tuli Alastairilta itseltään. 572 00:29:02,575 --> 00:29:04,702 EAGLE: pyhä paska. 573 00:29:04,743 --> 00:29:06,245 WHO? 574 00:29:06,287 --> 00:29:07,705 Alastair Adana,... 575 00:29:07,746 --> 00:29:09,206 kirkon johtaja. 576 00:29:09,248 --> 00:29:11,375 Hän istuu ensimmäisessä tuolissa. 577 00:29:11,417 --> 00:29:14,003 Viileä. 578 00:29:14,044 --> 00:29:16,630 Kaverit, kaiken tapahtuessa, 579 00:29:16,672 --> 00:29:18,466 Minä vain, en usko Voin tehdä sen heti. 580 00:29:18,507 --> 00:29:19,633 EAGLE: Ei, Deep. 581 00:29:19,675 --> 00:29:21,635 Tämä on sinun matkasi. 582 00:29:21,677 --> 00:29:22,970 Olet valmis. 583 00:29:23,012 --> 00:29:24,972 Olet ollut valmis koko ajan. 584 00:29:25,014 --> 00:29:28,559 Nyt ulos sieltä ja olla sankari. 585 00:29:34,023 --> 00:29:35,232 Isälläni oli aina tapana sanoa, 586 00:29:35,274 --> 00:29:36,525 "Missä on savua, siellä on tulipalo." 587 00:29:36,567 --> 00:29:39,069 Joten Vought valehteli meille yhdisteestä V. 588 00:29:39,111 --> 00:29:41,280 Mitä muuta he valehtelevat meille noin? 589 00:29:41,322 --> 00:29:43,282 Olemme pudonneet 68 % aamukaupassa, 590 00:29:43,324 --> 00:29:44,992 20 % viimeisen 15 minuutin aikana. 591 00:29:45,034 --> 00:29:46,827 - Se on 19, aloita takaisinosto. - Kyllä, sir. 592 00:29:46,869 --> 00:29:48,913 Jeesus. Mitä siitä lääkkeet? 593 00:29:48,954 --> 00:29:50,748 Pfizerin kiertokulku, "tyrmistynyt eettisyytemme vuoksi." 594 00:29:50,789 --> 00:29:52,166 BARASSI: sijoittajaoikeudenkäynnit, 595 00:29:52,208 --> 00:29:53,667 luottamusvelvollisen rikkominen, salassapito. 596 00:29:53,709 --> 00:29:54,793 SKILTON: Meillä on altistuminen petoksille, pahoinpitelylle, 597 00:29:54,835 --> 00:29:56,086 ruumiinvamman aiheuttaminen... 598 00:29:56,128 --> 00:29:58,088 Kaikki käytäntöjen poikkeukset, ei kattavuutta. 599 00:29:58,130 --> 00:29:59,131 Meillä on kaksi vaihtoehtoa. 600 00:29:59,173 --> 00:30:01,008 Vaihtoehto yksi, kieltää. 601 00:30:01,050 --> 00:30:02,635 Suuri riski, korkea palkkio. 602 00:30:02,676 --> 00:30:04,762 Mutta jos me kiellämme ja he naulitsevat meidät, 603 00:30:04,803 --> 00:30:06,180 jos on laillista ilmiantaja, 604 00:30:06,222 --> 00:30:07,389 ei ole paluuta. 605 00:30:07,431 --> 00:30:08,849 Se on konkurssi, rikossyytteet, 606 00:30:08,891 --> 00:30:10,601 10-15 kaikille tässä huoneessa. 607 00:30:10,643 --> 00:30:12,520 BARASSI: Vaihtoehto kaksi, mea culpa. 608 00:30:12,561 --> 00:30:14,313 PRESTIA: He ovat kutsuneet sitä. 609 00:30:14,355 --> 00:30:15,731 Kaupankäynti on pysähtynyt. 610 00:30:15,773 --> 00:30:18,651 (Skilton huokaa) 611 00:30:18,692 --> 00:30:19,902 Stan. 612 00:30:21,946 --> 00:30:23,656 Meidän on annettava lausunto. 613 00:30:23,697 --> 00:30:25,658 Kumpi se on? 614 00:30:27,201 --> 00:30:28,953 Stan. 615 00:30:31,247 --> 00:30:33,040 Voimajuomapurkki, Frenchie? 616 00:30:33,082 --> 00:30:34,542 Olet saatanan idiootti. 617 00:30:34,583 --> 00:30:36,502 Yritin auttaa häntä. 618 00:30:37,545 --> 00:30:39,797 Missä helvetissä kaverisi ovat? 619 00:30:39,838 --> 00:30:41,173 Uusi sopimus... Sinun täytyy tuoda hänet sisään. 620 00:30:41,215 --> 00:30:43,008 Armo, olemme kolmen mailin päässä rannikosta. 621 00:30:43,050 --> 00:30:44,927 Sinä vain törmäsit poliisihelikopteri. 622 00:30:44,969 --> 00:30:47,221 Ei oikein pidä matala profiili. 623 00:30:48,264 --> 00:30:50,808 Hyvä on, minne haluat meidän menevän? 624 00:30:50,849 --> 00:30:52,351 CIA:n turvatalo Hazlet. 625 00:30:52,393 --> 00:30:53,644 Ole paikalla 30. 626 00:30:53,686 --> 00:30:55,563 Ja Butcher? 627 00:30:55,604 --> 00:30:56,772 Joo? 628 00:30:56,814 --> 00:30:59,358 Ole varovainen. 629 00:30:59,400 --> 00:31:02,152 aion. 630 00:31:02,194 --> 00:31:04,071 (puhelin piippaa) 631 00:31:04,113 --> 00:31:05,990 - (heittää puhelinta) - Haista minua. 632 00:31:06,031 --> 00:31:07,825 (puhelinvalinta) 633 00:31:07,866 --> 00:31:09,702 AUTOMAATTINEN VIESTI: Jätä nimesi ja numerosi 634 00:31:09,743 --> 00:31:12,121 - ja viesti piippauksen jälkeen. - (piippaus) 635 00:31:12,162 --> 00:31:16,542 Hei, Annie, se olen taas minä. 636 00:31:16,584 --> 00:31:20,504 Mietin vain, on oletko koskaan nähnyt musiikkivideota 637 00:31:20,546 --> 00:31:23,549 tuolle Billy Joelin kappaleelle "Olet vain ihminen"? 638 00:31:23,591 --> 00:31:26,218 Siinä on tämä lapsi ja hän kiipeää sillalle 639 00:31:26,260 --> 00:31:28,178 ja hän tulee tappaa itsensä, 640 00:31:28,220 --> 00:31:30,097 mutta sitten Billy Joel astuu ulos huuliharppunsa kanssa 641 00:31:30,139 --> 00:31:31,599 ja käskee lopettaa, 642 00:31:31,640 --> 00:31:33,601 sinun täytyy vain odottaa toiselle tuulellesi, 643 00:31:33,642 --> 00:31:37,605 ja nyt minusta tuntuu Minä olen se lapsi 644 00:31:37,646 --> 00:31:39,607 ja minä hukkun, 645 00:31:39,648 --> 00:31:41,650 ja... 646 00:31:45,321 --> 00:31:47,364 ja luojan kiitos Löysin toisen tuuleni 647 00:31:47,406 --> 00:31:50,284 koska se olet sinä. (nuuskaa) 648 00:31:50,326 --> 00:31:52,328 Olet toinen tuuleni. 649 00:31:54,788 --> 00:31:57,166 Um, 650 00:31:57,207 --> 00:31:59,877 katso, tiedän, että se on jännittävää, Voughtin kaataminen 651 00:31:59,918 --> 00:32:03,839 ja olla kuin James Bond ja kaikki, 652 00:32:03,881 --> 00:32:05,799 mutta sinun täytyy olla varovainen, 653 00:32:05,841 --> 00:32:09,011 koska se tavara voi mennä vituttaa todella nopeasti... 654 00:32:09,053 --> 00:32:11,847 ja sinuun sattuu ihmiset jotka... 655 00:32:11,889 --> 00:32:14,850 sinä rakastat. 656 00:32:14,892 --> 00:32:17,019 Kuten tapa, jolla satutin sinua. 657 00:32:17,061 --> 00:32:19,813 Öh... 658 00:32:19,855 --> 00:32:22,107 Anyhoo... (nuuskaa) 659 00:32:22,149 --> 00:32:25,527 Siinä kaikki, mitä halusin sanoa. 660 00:32:25,569 --> 00:32:27,112 Toinen tuuli. 661 00:32:27,154 --> 00:32:28,155 (hiljaa): Vittu. 662 00:32:28,197 --> 00:32:30,699 Okei, kiitos. 663 00:32:30,741 --> 00:32:32,785 - Heippa. - (puhelin piippaa) 664 00:32:32,826 --> 00:32:34,286 (nuuskaa) 665 00:32:37,414 --> 00:32:39,375 (nauraa pehmeästi) 666 00:32:43,921 --> 00:32:45,923 ♪ ♪ 667 00:32:54,348 --> 00:32:57,017 EDGAR: Tiedän, etten tule esiin 668 00:32:57,059 --> 00:33:00,562 99 riittää ja pyydän sitä anteeksi. 669 00:33:00,604 --> 00:33:05,484 Mutta tällaisia aikoja antaa meille selkeyttä, 670 00:33:05,526 --> 00:33:08,445 eikö he? 671 00:33:08,487 --> 00:33:12,157 Sinä ja minä olemme kumppaneita, loppujen lopuksi. 672 00:33:12,199 --> 00:33:14,785 Symbioottinen osa suuremmasta asiasta, 673 00:33:14,827 --> 00:33:19,331 elävä olento nimeltä Vought. 674 00:33:19,373 --> 00:33:20,916 Ja näin me selviämme tästä, 675 00:33:20,958 --> 00:33:24,044 yhdessä, kuten Vought. 676 00:33:24,086 --> 00:33:25,838 Mutta herra... 677 00:33:27,965 --> 00:33:30,509 Täytyy sanoa... 678 00:33:34,847 --> 00:33:37,808 emme tienneet asiasta tämä yhdiste V paska. 679 00:33:37,850 --> 00:33:40,436 - Ei kukaan meistä. - EDGAR: Onko näin? 680 00:33:40,477 --> 00:33:42,438 No, me olemme kaikki uhreja täällä, A-juna, 681 00:33:42,479 --> 00:33:44,815 mutta päästään pohjaan siitä, lupaan. 682 00:33:44,857 --> 00:33:47,484 Juuri nyt kiinni tämä superterroristi on... 683 00:33:47,526 --> 00:33:48,777 Kotimaalainen: Pahis. 684 00:33:49,820 --> 00:33:52,906 Super... konna. 685 00:33:52,948 --> 00:33:54,992 Varma. Mitä tahansa. 686 00:33:55,033 --> 00:33:56,910 Sen täytyy olla prioriteettimme, 687 00:33:56,952 --> 00:33:58,704 ja se muuttaa keskustelua. 688 00:33:58,746 --> 00:34:01,790 Joten haluatko meidän menevän sinne? 689 00:34:01,832 --> 00:34:03,625 Nyt? 690 00:34:03,667 --> 00:34:07,880 Tarkoitan, meidän on vielä oltava Lakiasiain ja PR:n valmistelema. 691 00:34:07,921 --> 00:34:10,215 (pilkkaa) Meidät syödään siellä elossa. 692 00:34:10,257 --> 00:34:11,884 - Siihen ei ole aikaa. - MAEVE: No, olen pahoillani, 693 00:34:11,925 --> 00:34:15,512 mutta en usko meidän on tuhottava vahinkojen hallinta 694 00:34:15,554 --> 00:34:16,889 sinun paskasi. 695 00:34:16,930 --> 00:34:19,308 Hei kaverit. 696 00:34:19,349 --> 00:34:21,351 Tarpeeksi. 697 00:34:22,519 --> 00:34:24,563 Meidän on vedettävä yhteen täällä. 698 00:34:24,605 --> 00:34:27,441 - Kiitos, isänmaalainen. - HOMELANDER: Shh! Et sinä. 699 00:34:28,484 --> 00:34:30,235 Meille. 700 00:34:30,277 --> 00:34:32,279 Seitsemän. 701 00:34:33,280 --> 00:34:37,117 Katso, sillä ei ole väliä joka loi meidät 702 00:34:37,159 --> 00:34:40,662 tai kuinka me tänne päädyimme, pointti on... 703 00:34:40,704 --> 00:34:42,623 olemme täällä. 704 00:34:42,664 --> 00:34:45,209 Yhdessä. 705 00:34:45,250 --> 00:34:46,877 Perhe. 706 00:34:48,796 --> 00:34:50,714 Te kaverit... 707 00:34:51,840 --> 00:34:54,635 olet todellinen perheeni. 708 00:34:56,720 --> 00:34:59,097 Tämä kaveri... 709 00:34:59,139 --> 00:35:01,058 hän ei välitä meistä. 710 00:35:01,099 --> 00:35:03,977 Emme ole hänen kumppaneitaan, olemme hänen tuotteensa. 711 00:35:04,019 --> 00:35:07,064 Joten kuka vittuilee, jos Vought palovammoja maan tasalle? 712 00:35:07,105 --> 00:35:09,233 Sinun pitäisi ajatella ennen sinua sano jotain mitä et tarkoita. 713 00:35:09,274 --> 00:35:10,526 Oikeasti, pitäisikö minun? 714 00:35:10,567 --> 00:35:13,737 Emme ole Vought. 715 00:35:13,779 --> 00:35:16,698 Katsos, yritykset, ne tulevat ja menevät, 716 00:35:16,740 --> 00:35:18,992 mutta lahjakkuus... 717 00:35:19,034 --> 00:35:21,578 lahjakkuus on ikuista. 718 00:35:22,579 --> 00:35:25,499 Maailma tarvitsee edelleen supersankarit, 719 00:35:25,541 --> 00:35:28,293 ja se, perhe, 720 00:35:28,335 --> 00:35:30,128 sitä me olemme. 721 00:35:30,170 --> 00:35:34,466 Joten mennään ulos ja tee mitä teemme. 722 00:35:34,508 --> 00:35:37,678 Otetaan tämä sikari alas. 723 00:35:39,012 --> 00:35:41,098 (epäselvää puhetta) 724 00:35:41,139 --> 00:35:42,975 Vittu Vought, vai mitä? 725 00:35:43,016 --> 00:35:45,394 En nähnyt sitä tulee sinusta. 726 00:35:45,435 --> 00:35:47,646 Ehkä et tunne minua että hyvin. 727 00:35:47,688 --> 00:35:49,857 Ehkä en. 728 00:35:54,319 --> 00:35:56,280 ÄIDINMAITO: Kuinka pitkälle? 729 00:35:56,321 --> 00:35:57,906 Kilometrin verran, siellä. 730 00:36:06,498 --> 00:36:09,334 - Mitä hittoa se oli? - Mitä helvettiä se oli? 731 00:36:09,376 --> 00:36:12,379 (kova pamaus) 732 00:36:16,466 --> 00:36:18,510 Ota pyörä! 733 00:36:32,900 --> 00:36:34,151 (nurittaa) 734 00:36:34,192 --> 00:36:36,445 - (moottori vinkua) - Menetimme voimat. 735 00:36:48,248 --> 00:36:50,709 Kaikki pois veneestä, nyt! 736 00:36:52,002 --> 00:36:54,004 Frenchie, tartu vinssiin. 737 00:36:58,050 --> 00:37:00,594 Tule, mennään, mennään, mennään! Astu sisään! 738 00:37:00,636 --> 00:37:02,012 Tule, tule! Mennään, mennään! 739 00:37:02,054 --> 00:37:03,972 - (ase napsahtaa) - Vittu! 740 00:37:04,014 --> 00:37:06,600 - Jatka. Frenchie, aloita se! - Mene, mene, mene! 741 00:37:06,642 --> 00:37:08,226 Mene, mene, mene! 742 00:37:10,479 --> 00:37:12,814 ♪ ♪ 743 00:37:16,360 --> 00:37:18,946 Katso, siellä. Suuntaa myrskyviemäriin. 744 00:37:26,578 --> 00:37:28,580 (valaiden laulu) 745 00:37:35,462 --> 00:37:37,047 Voi vittu. 746 00:37:42,761 --> 00:37:45,847 ♪ ♪ 747 00:37:45,889 --> 00:37:47,683 (valas huokaa) 748 00:37:48,684 --> 00:37:50,560 HUGHIE: Teurastaja! Mitä sinä teet? 749 00:37:50,602 --> 00:37:51,728 Lihakauppias! 750 00:37:56,108 --> 00:37:58,110 (huutaa epäselvästi) 751 00:37:58,151 --> 00:37:59,945 Lopeta...! 752 00:38:03,073 --> 00:38:04,825 (valaan palkeet) 753 00:38:09,788 --> 00:38:12,541 (neste juoksu) 754 00:38:12,582 --> 00:38:15,127 (valas palkee heikosti) 755 00:38:17,087 --> 00:38:18,839 (nurittaa) 756 00:38:18,880 --> 00:38:22,175 (sylkee, housut) 757 00:38:22,217 --> 00:38:24,511 (kiristynyt murina) 758 00:38:28,181 --> 00:38:31,101 (henkäisee) Helvetin pirullista. 759 00:38:32,144 --> 00:38:34,521 (henkäisee nopeasti) 760 00:38:37,357 --> 00:38:40,235 - (nurittaa) - Missä Hughie on? 761 00:38:40,277 --> 00:38:43,071 - (korkea soitto) Teurastaja (kaukana): Hughie! 762 00:38:45,032 --> 00:38:47,451 Voi jeesus. 763 00:38:47,492 --> 00:38:50,203 Oletko kunnossa? 764 00:38:50,245 --> 00:38:51,705 Tule, poika. 765 00:38:51,747 --> 00:38:53,040 Meidän on jaettava se... Syvä on täällä, 766 00:38:53,081 --> 00:38:54,666 ja Seitsemän ei jää kauaa jäljessä. 767 00:38:54,708 --> 00:38:56,376 Tiedätkö mitä? 768 00:38:56,418 --> 00:38:57,627 Okei, menkää eteenpäin. 769 00:38:57,669 --> 00:38:59,212 Menkää eteenpäin. Olen hyvä. 770 00:38:59,254 --> 00:39:00,839 Eh? Mitä? 771 00:39:00,881 --> 00:39:04,593 Istun vain tässä ja odotan, i-jos et välitä. 772 00:39:04,634 --> 00:39:06,219 Mitä vittua odotatko? 773 00:39:06,261 --> 00:39:08,013 (huokaa) 774 00:39:08,055 --> 00:39:09,723 Toinen tuuleni. 775 00:39:12,267 --> 00:39:14,227 Selvä, poika. 776 00:39:14,269 --> 00:39:15,937 Tule. 777 00:39:15,979 --> 00:39:19,900 - Tule. - Ota kätesi pois minusta! 778 00:39:19,941 --> 00:39:22,152 Jestas. 779 00:39:22,194 --> 00:39:24,988 Selvä, hyvä. Sopi itsellesi. 780 00:39:26,907 --> 00:39:28,867 Kunnossa! 781 00:39:28,909 --> 00:39:30,535 Tule, mennään. 782 00:39:30,577 --> 00:39:32,079 (huhottaa) 783 00:39:32,120 --> 00:39:33,580 (nurittaa) 784 00:39:33,622 --> 00:39:35,332 Oho. 785 00:39:35,373 --> 00:39:37,667 Emme voi jättää lasta. 786 00:39:37,709 --> 00:39:39,753 Pinocchio pysyy paikallaan. 787 00:39:39,795 --> 00:39:41,797 Ole siinä. 788 00:39:47,719 --> 00:39:49,721 (hiljaa) 789 00:39:51,098 --> 00:39:52,265 Oho. 790 00:39:52,307 --> 00:39:53,850 Hei, poika. 791 00:39:53,892 --> 00:39:55,894 Mitä sinä teet täällä? 792 00:39:55,936 --> 00:39:57,229 (Äidinmaito murisee) 793 00:39:57,270 --> 00:39:59,231 Öh... 794 00:40:00,273 --> 00:40:03,527 (huokaa raskaasti) 795 00:40:03,568 --> 00:40:06,530 Et mene... 796 00:40:06,571 --> 00:40:07,906 En ole menossa. 797 00:40:07,948 --> 00:40:09,491 (haistelee) 798 00:40:09,533 --> 00:40:12,202 He tulevat olemaan täällä mikä tahansa sekunti. 799 00:40:12,244 --> 00:40:15,038 ÄIDINMAITO: Luultavasti. 800 00:40:18,875 --> 00:40:21,711 (nestettä tippuu) 801 00:40:23,296 --> 00:40:25,257 kusipää. 802 00:40:25,298 --> 00:40:26,925 Joo. 803 00:40:26,967 --> 00:40:29,094 (nurittaa) 804 00:40:42,440 --> 00:40:44,192 tähän suuntaan. 805 00:40:45,443 --> 00:40:47,612 (hiljaa): ranskalainen. 806 00:40:49,781 --> 00:40:51,700 - Hei, Butcher. - (henkäisee) 807 00:40:51,741 --> 00:40:53,285 Petit Hughie. 808 00:40:54,327 --> 00:40:56,163 Hei, lapsi hajoaa. 809 00:40:56,204 --> 00:40:57,622 Tiedätkö sen, eikö? 810 00:40:57,664 --> 00:40:59,541 No mitä odotit? Hän on vitun siviili. 811 00:40:59,583 --> 00:41:01,126 Ei, ei, se ei ole vain hän. 812 00:41:01,168 --> 00:41:02,752 Se on me kaikki. 813 00:41:02,794 --> 00:41:04,171 Liikuta jalkoja. 814 00:41:04,212 --> 00:41:06,882 Liikuta vain jalkoja. Tule. 815 00:41:06,923 --> 00:41:08,425 Liikkua. 816 00:41:08,466 --> 00:41:09,801 ÄIDINMAITO: Olemme murtumispisteessämme, 817 00:41:09,843 --> 00:41:12,053 toistensa kurkussa, 818 00:41:12,095 --> 00:41:13,763 ja sinä työnnät meitä jatkuvasti ja työntämällä. 819 00:41:13,805 --> 00:41:16,641 - Se on kuin... - Aivan vitun maaliviivan yli. 820 00:41:16,683 --> 00:41:18,935 Meidän on vain säilytettävä paskamme yhdessä 821 00:41:18,977 --> 00:41:20,979 vähän pidempään. 822 00:41:21,021 --> 00:41:22,189 Kunnossa? 823 00:41:22,230 --> 00:41:24,024 Luovutamme kuseen, 824 00:41:24,065 --> 00:41:26,818 ja saan Beccan ja saat tyttösi. 825 00:41:26,860 --> 00:41:27,986 -Teurastaja, teurastaja, -Olemme oikeassa... 826 00:41:28,028 --> 00:41:29,112 - Teurastaja, teurastaja. - Olemme siellä. 827 00:41:29,154 --> 00:41:31,948 Hughie ei selviä. 828 00:41:31,990 --> 00:41:34,117 Ja sinä tarvitset sitä lasta, 829 00:41:34,159 --> 00:41:36,661 enemmän kuin kukaan meistä. 830 00:41:36,703 --> 00:41:38,872 Hän on sinun kanarialaisesi. 831 00:41:38,914 --> 00:41:40,916 Mun kanaria? 832 00:41:40,957 --> 00:41:43,752 Annoit kanariasi kuolla, 833 00:41:43,793 --> 00:41:46,296 miten saat tietää kun olet mennyt liian pitkälle? 834 00:41:46,338 --> 00:41:47,881 Voi. 835 00:41:47,923 --> 00:41:50,926 Tarkoitan, mikä kuorma tyhmiä. 836 00:41:55,847 --> 00:41:57,641 Helvetissä, yritin, jooko? 837 00:41:57,682 --> 00:41:59,643 Lapsi ei halua osa minua, 838 00:41:59,684 --> 00:42:01,603 niin vittu häntä. 839 00:42:06,316 --> 00:42:08,568 Tule. 840 00:42:14,741 --> 00:42:17,118 - (kärpäset surina) - (pehmeästi): Lucy. 841 00:42:17,160 --> 00:42:18,954 Lupaan me korjaamme ruskeasi. 842 00:42:18,995 --> 00:42:20,956 - Kotimaalainen: Jeesus Kristus. - (Syvä jatkaa epäselvästi) 843 00:42:20,997 --> 00:42:22,374 (syviä haukkuja) 844 00:42:22,415 --> 00:42:24,042 Syvä. 845 00:42:24,084 --> 00:42:25,377 - Kotimaalainen. - Hei. 846 00:42:25,418 --> 00:42:26,586 - Hei. - Mitä tapahtui? 847 00:42:26,628 --> 00:42:27,879 He tappoivat hänet. He tappoivat hänet, mies. 848 00:42:27,921 --> 00:42:29,130 - Mitä? - Yritin vain auttaa. 849 00:42:29,172 --> 00:42:30,423 - Tiedätkö, minulla on tietoa veneestä. - Okei... 850 00:42:30,465 --> 00:42:31,800 Aloimme leikata niitä pois ja sitten vittu, 851 00:42:31,841 --> 00:42:33,426 he vain törmäsivät häneen. 852 00:42:33,468 --> 00:42:35,929 Olen niin pahoillani. Olin vain, yritän pysäyttää heidät. 853 00:42:35,971 --> 00:42:37,472 - Yritin leikata ne pois... - Okei. Hei, hei, hei, hei, hei. 854 00:42:37,514 --> 00:42:39,057 Joten sanot, että siellä on ihmisiä terroristien kanssa? 855 00:42:39,099 --> 00:42:40,767 Katso minua. sinä sanot eivätkö he ole yksin? 856 00:42:40,809 --> 00:42:42,018 Luulen niin. 857 00:42:42,060 --> 00:42:43,728 Kunnossa. Saitko hyvä katsoa niitä vai...? 858 00:42:43,770 --> 00:42:45,146 DEEP: Ei todellakaan. 859 00:42:45,188 --> 00:42:46,856 Olin liian kiireinen huolissaan Lucysta. 860 00:42:46,898 --> 00:42:49,150 Voi Jeesus. Oikein. Lucy. 861 00:42:49,192 --> 00:42:50,819 DEEP: Mutta mielestäni he sammui myrskyviemärissä. 862 00:42:50,860 --> 00:42:52,904 Ei voi olla liian kaukana. 863 00:42:52,946 --> 00:42:56,324 Kuka sinut kutsui tarkalleen? 864 00:42:56,366 --> 00:42:57,701 Tähtien valo. 865 00:42:57,742 --> 00:43:00,662 Kuuntele, mitä tein oli anteeksiantamatonta. 866 00:43:00,704 --> 00:43:01,997 - Voi luoja. - Aion tehdä kaiken, mitä voin 867 00:43:02,038 --> 00:43:04,291 - uudistaakseni valoani. - Mm. 868 00:43:04,332 --> 00:43:06,418 Ei vain sinulle vaan kaikille naispuolisille ihmisille 869 00:43:06,459 --> 00:43:07,961 - että olen loukannut. - STORMFRONT: "Uusi valosi"? 870 00:43:08,003 --> 00:43:10,588 Liitytkö äsken mukaan Kollektiivin kirkko? 871 00:43:10,630 --> 00:43:13,216 - Ehkä. - Olet idiootti. 872 00:43:13,258 --> 00:43:15,802 Hei, helpottaa uskonnollista vaino, okei, uusi tyttö? 873 00:43:15,844 --> 00:43:18,388 Starlight, ehkä jonain päivänä voit toivottaa minut tervetulleeksi takaisin 874 00:43:18,430 --> 00:43:21,474 Seitsemään, mutta tiedän minun tieni on pitkä ja vaikea. 875 00:43:21,516 --> 00:43:22,684 Oletko tosissasi? 876 00:43:24,352 --> 00:43:27,397 Ei ole mitään helvetin keinoa 877 00:43:27,439 --> 00:43:29,065 tulet takaisin. 878 00:43:29,107 --> 00:43:31,109 Kielenkäyttöä ei tarvita. 879 00:43:31,151 --> 00:43:32,319 Kotimaalainen: Selvä, riittää. 880 00:43:32,360 --> 00:43:34,696 Meillä ei ole aikaa tähän. 881 00:43:36,823 --> 00:43:38,616 Katso, olen kanssasi, sisko, 882 00:43:38,658 --> 00:43:41,411 mutta ensin meidän on mentävä hakemaan terroristi, okei? 883 00:43:45,206 --> 00:43:47,167 Hyvä on, kaikki tunneleissa. 884 00:43:47,208 --> 00:43:48,418 - Joo, kaikki tunneleissa. - Et sinä. 885 00:43:49,919 --> 00:43:51,880 Kuka tahansa saa silmämunat kohteen päällä, 886 00:43:51,921 --> 00:43:53,381 hän on minun, ymmärrätkö? 887 00:43:53,423 --> 00:43:55,592 DEEP: Mene hakemaan ne. 888 00:43:55,633 --> 00:43:57,552 Noir. 889 00:43:57,594 --> 00:43:59,763 Hyvä on, sinä... 890 00:43:59,804 --> 00:44:02,223 täytyy hiljentyä hieman. Kunnossa? 891 00:44:02,265 --> 00:44:04,351 - Okei. - Vielä on tekemistä naisten kanssa. 892 00:44:04,392 --> 00:44:05,435 mutta kyllä se selviää. 893 00:44:05,477 --> 00:44:06,686 Tulet takaisin pian. 894 00:44:06,728 --> 00:44:08,730 - Todellako? - Totta kai. 895 00:44:08,772 --> 00:44:10,607 Toinen asia. Sinä, uh, 896 00:44:10,648 --> 00:44:12,442 repit liivisi. 897 00:44:12,484 --> 00:44:13,735 Mitä? 898 00:44:13,777 --> 00:44:15,612 Sinun kidukset näkyvät. 899 00:44:15,653 --> 00:44:17,530 Peitä se. 900 00:44:17,572 --> 00:44:19,741 Se on inhottavaa. 901 00:44:36,466 --> 00:44:38,635 (virinaa, haukkoa) 902 00:44:38,676 --> 00:44:41,012 - (hukkien) - (sydän lyö) 903 00:44:42,972 --> 00:44:44,808 (hukkaa) 904 00:44:46,017 --> 00:44:47,852 Tule. 905 00:44:47,894 --> 00:44:49,896 Tule! 906 00:44:49,938 --> 00:44:53,233 (henkäisee) 907 00:44:53,274 --> 00:44:55,235 (sydän hakkaa) 908 00:44:55,276 --> 00:44:57,987 (huuhtaa, voihkia) 909 00:44:58,029 --> 00:44:59,948 (hukkaa) 910 00:44:59,989 --> 00:45:02,700 - (sydän lyö nopeasti) - (hukkaa) 911 00:45:02,742 --> 00:45:04,536 Oletko kunnossa? 912 00:45:04,577 --> 00:45:06,162 - (sydänlyönti pysähtyy) - (huokaa) Joo. 913 00:45:06,204 --> 00:45:07,914 (nauraa) Tarvitsen vain pienen kuntoutuksen. 914 00:45:07,956 --> 00:45:09,374 Minä pärjään. 915 00:45:09,416 --> 00:45:11,376 (haistelee) 916 00:45:11,418 --> 00:45:13,962 - Joo. - (A-Juna hengittää) 917 00:45:14,003 --> 00:45:16,297 Tiedän, että tulet, A-Train. 918 00:45:16,339 --> 00:45:18,007 (A-Juna nauraa) 919 00:45:31,896 --> 00:45:34,315 (jalanjäljet roiskuvat) 920 00:45:36,401 --> 00:45:38,403 (huhottaa) 921 00:45:43,783 --> 00:45:46,244 (lähestyi askeleita) 922 00:46:02,552 --> 00:46:04,762 Sait viestini. 923 00:46:07,223 --> 00:46:08,808 Annie, minä... 924 00:46:08,850 --> 00:46:11,311 (nurittaa) 925 00:46:11,352 --> 00:46:13,354 (Hughie yskii) 926 00:46:23,448 --> 00:46:25,450 (Hughie huokaa, yskii kaukaa) 927 00:46:27,952 --> 00:46:30,205 (yskii) 928 00:46:32,248 --> 00:46:33,875 Kotimaalainen: Voi, tule. 929 00:46:33,917 --> 00:46:35,793 Sinun täytyy vitsailla minua. 930 00:46:35,835 --> 00:46:37,754 - (henkäisee) - Tämä kaveri? 931 00:46:37,795 --> 00:46:39,172 Uudelleen? 932 00:46:39,214 --> 00:46:41,633 - En tiennyt... - Sulje se. 933 00:46:41,674 --> 00:46:43,384 Mitä, onko sinulla kiviä? vitun päässäsi? 934 00:46:44,427 --> 00:46:46,846 Tule tänne. 935 00:46:46,888 --> 00:46:49,015 Kunnossa. 936 00:46:49,057 --> 00:46:52,977 Haluaisin sinun tekevän jotain minulle, okei? 937 00:46:54,103 --> 00:46:55,355 Tapa hänet. 938 00:46:55,396 --> 00:46:58,316 Öh, n... 939 00:46:58,358 --> 00:46:59,817 Odota. 940 00:46:59,859 --> 00:47:01,110 N-N... hän... 941 00:47:01,152 --> 00:47:03,238 -HOMELANDER: Hän...? STARLIGHT: Hän on etsintäkuulutettu. 942 00:47:03,279 --> 00:47:04,906 Eikö meidän pitäisi... viedä hänet poliisille? 943 00:47:04,948 --> 00:47:09,285 Kotimaalainen: Kyllä, hän on. Kyllä, meidän pitäisi. 944 00:47:09,327 --> 00:47:10,954 Tapa hänet. 945 00:47:10,995 --> 00:47:12,789 Juuri nyt. 946 00:47:12,830 --> 00:47:15,416 (huokaa) Chicks, eikö, Hughie? 947 00:47:15,458 --> 00:47:18,002 Voi luojan tähden. Tule, se on helppoa. 948 00:47:18,044 --> 00:47:20,129 Kädet ilmassa, 949 00:47:20,171 --> 00:47:22,382 kuin sinä et vain välitä. (nauraa) 950 00:47:22,423 --> 00:47:24,592 Tapa. 951 00:47:25,635 --> 00:47:27,804 Tee se. 952 00:47:33,810 --> 00:47:36,020 Lisää kannustimia? Kunnossa. 953 00:47:36,062 --> 00:47:39,607 Tapat hänet tai tapan teidät molemmat. 954 00:47:44,153 --> 00:47:46,030 Tee se. 955 00:47:48,741 --> 00:47:50,785 ("Sinä olet vain ihminen" musiikki vaimenee) 956 00:47:50,827 --> 00:47:53,246 ♪ ...soita todella omaasi ♪ 957 00:47:53,288 --> 00:47:58,376 ♪ Älä unohda toinen tuulesi... ♪ 958 00:47:58,418 --> 00:47:59,877 - Oi. Kusipää. - (musiikki pysähtyy) 959 00:48:02,547 --> 00:48:04,882 William? 960 00:48:04,924 --> 00:48:07,051 (nauraa): Mikä yllätys. 961 00:48:07,093 --> 00:48:08,845 Hei. 962 00:48:08,886 --> 00:48:10,847 Tiedätkö, minulla oli loistava aamiainen 963 00:48:10,888 --> 00:48:12,599 vaimosi kanssa tänä aamuna. 964 00:48:12,640 --> 00:48:14,434 Pannukakkuja. 965 00:48:14,475 --> 00:48:17,604 Mmm. Herkullinen. 966 00:48:17,645 --> 00:48:20,732 Joo? 967 00:48:20,773 --> 00:48:23,109 Syö tämä, kusipää. 968 00:48:28,573 --> 00:48:29,532 (nurittaa) 969 00:48:29,574 --> 00:48:30,617 (rätisee) 970 00:48:35,997 --> 00:48:38,333 (kaukaiset torvet soivat, auton hälyttimet soivat) 971 00:48:43,087 --> 00:48:45,048 Ole hyvä. 972 00:48:45,089 --> 00:48:46,090 Älä. 973 00:48:55,767 --> 00:48:58,770 Tule, Hughie. Ennen kuin se kusipää pääsee ulos. 974 00:49:02,815 --> 00:49:03,816 Tule. 975 00:49:13,368 --> 00:49:15,578 ♪ ♪ 976 00:49:19,707 --> 00:49:22,627 Ole hyvä. 977 00:49:22,669 --> 00:49:26,464 rakastan sinua. 978 00:49:28,466 --> 00:49:30,802 - Minäkin rakastan sinua. - STORMFRONT: Hei kaverit. 979 00:49:30,843 --> 00:49:32,011 (sähkörätinää) 980 00:49:32,053 --> 00:49:33,638 Soita virhe! 981 00:49:34,681 --> 00:49:37,058 (lapset huutavat) 982 00:49:40,019 --> 00:49:42,230 (peli jatkuu televisiossa) 983 00:49:43,022 --> 00:49:44,357 (tyttö huutaa) 984 00:49:49,320 --> 00:49:50,488 Isä, ei! 985 00:49:51,322 --> 00:49:53,157 (huutaa) 986 00:49:53,199 --> 00:49:57,036 - POIKA: Isä, oletko kunnossa?! Isä! - (tyttö huutaa) 987 00:49:57,078 --> 00:50:01,040 - (sähkörätinää) - (jyllää) 988 00:50:12,009 --> 00:50:14,512 (nurittaa) 989 00:50:23,980 --> 00:50:25,648 (nurittaa) 990 00:50:30,403 --> 00:50:32,488 - (mies huutaa) - (auton hälytin itku) 991 00:50:32,530 --> 00:50:33,698 (nainen huutaa) 992 00:50:36,868 --> 00:50:38,369 (nainen huutaa) 993 00:50:39,996 --> 00:50:42,749 (sähkörätinää) 994 00:51:10,318 --> 00:51:12,236 (nurittaa hiljaa) 995 00:51:32,173 --> 00:51:34,675 (nurittaa) 996 00:51:34,717 --> 00:51:36,511 (napsahtaa) 997 00:51:36,552 --> 00:51:38,137 (huutaa) 998 00:51:38,179 --> 00:51:39,388 Voi. 999 00:51:39,430 --> 00:51:41,182 Et voi tehdä pientä maagista kättäsi asia enää? 1000 00:51:41,224 --> 00:51:43,810 - Miten niin? - (nyyhkyttäen) 1001 00:51:51,609 --> 00:51:53,236 (nurittaa) 1002 00:52:01,202 --> 00:52:02,620 (tukkeutuu hiljaa) 1003 00:52:02,662 --> 00:52:04,997 STORMFRONT: Avaa silmäsi. 1004 00:52:05,039 --> 00:52:08,209 - (tukeutuu) - Avaa silmäsi. 1005 00:52:08,251 --> 00:52:11,796 Tykkään nähdä valon sammuvan. 1006 00:52:16,133 --> 00:52:18,845 Vitun keltainen paskiainen. 1007 00:52:18,886 --> 00:52:19,887 (luut halkeilevat) 1008 00:52:19,929 --> 00:52:21,848 (Stormfront naurahtaa) 1009 00:52:29,689 --> 00:52:31,691 (huhhui) 1010 00:52:45,663 --> 00:52:48,165 Sanoin, että hän on minun. 1011 00:52:55,006 --> 00:52:57,967 Torkkut, häviät, mummit. 1012 00:52:58,009 --> 00:53:00,011 (sireenit itkevät) 1013 00:53:12,231 --> 00:53:14,191 (hiljaista puhetta) 1014 00:53:14,233 --> 00:53:16,777 (vauva itkee) 1015 00:53:28,998 --> 00:53:32,501 EDGAR: Tiedän Compoundin uutiset V oli shokki kaikille. 1016 00:53:32,543 --> 00:53:33,961 Kuten voit kuvitella, 1017 00:53:34,003 --> 00:53:36,422 tämä on ollut erittäin vaikeaa päivä Voughtin perheelle. 1018 00:53:36,464 --> 00:53:40,801 Keskitymme nyt olemaan oppiakseen totuuden. 1019 00:53:40,843 --> 00:53:43,638 Kuten sanoin, johdamme vankka tutkinta 1020 00:53:43,679 --> 00:53:47,516 yhdisteeseen V, mutta sanonpa selväksi: 1021 00:53:47,558 --> 00:53:50,978 Minulla ei ollut mitään tietoa. 1022 00:53:51,020 --> 00:53:53,648 Uskomme, että se oli työtä pienestä, 1023 00:53:53,689 --> 00:53:56,108 tyytymätön tiedemiesryhmä 1024 00:53:56,150 --> 00:54:00,237 entinen Voughtin työntekijä Madelyn Stillwell. 1025 00:54:00,279 --> 00:54:04,325 Mutta valitettavasti niitä on enemmänkin tärkeitä asioita käsillä. 1026 00:54:04,367 --> 00:54:06,160 Kaikki Voughtissa 1027 00:54:06,202 --> 00:54:08,579 lähettää ajatuksensa ja rukouksensa 1028 00:54:08,621 --> 00:54:11,874 niille perheille jotka vaikuttivat tänään. 1029 00:54:11,916 --> 00:54:13,834 Vaikka se on tärkeää tunnustamaan 1030 00:54:13,876 --> 00:54:16,003 että tämä traaginen tapahtuma olisi voinut olla paljon huonomminkin, 1031 00:54:17,171 --> 00:54:19,090 Tämän päivän hyökkäys alleviivaa 1032 00:54:19,131 --> 00:54:21,717 kuinka vaarallinen uhka onkaan Superterroristeista on tullut. 1033 00:54:21,759 --> 00:54:25,763 Ja tällaisena aikana Amerikka tarvitsee sankareitaan 1034 00:54:25,805 --> 00:54:27,056 enemmän kuin koskaan. 1035 00:54:27,098 --> 00:54:29,433 Elämme vaarallisessa maailmassa. 1036 00:54:29,475 --> 00:54:33,145 Rohkeat sankarimme olivat jo taistelee terroristeja vastaan ulkomailla, 1037 00:54:33,187 --> 00:54:36,524 mutta nyt Amerikka kohtaa tämän sodan eri rintamalla: 1038 00:54:36,565 --> 00:54:38,943 täällä kotona. 1039 00:54:38,985 --> 00:54:40,486 Nämä viholliset ei pysähdy mihinkään 1040 00:54:40,528 --> 00:54:41,487 soluttautua rajoillemme 1041 00:54:41,529 --> 00:54:43,364 ja hyökätä kansalaisiimme. 1042 00:54:43,406 --> 00:54:47,368 Supersankarimme ovat viimeinen puolustuslinja. 1043 00:54:47,410 --> 00:54:50,454 Ja tänään kuolleiden määrä olisi ollut paljon korkeampi 1044 00:54:50,496 --> 00:54:53,958 elleivät ne olisi olleet rohkeita uusimman sankarimme teot, 1045 00:54:54,000 --> 00:54:56,252 Myrskyrintama, joka pysäytti terroristin 1046 00:54:56,293 --> 00:54:59,380 ennen kuin hän ehti ottaa enemmän viattomia elämiä. 1047 00:54:59,422 --> 00:55:01,382 (Edgar jatkaa epäselvästi) 1048 00:55:01,424 --> 00:55:03,426 ♪ ♪ 1049 00:55:25,072 --> 00:55:27,241 Hyvät naiset ja herrat... Myrskyrintama. 1050 00:55:27,283 --> 00:55:29,910 (väkijoukko taputtaa, hurraa) 1051 00:55:37,543 --> 00:55:40,880 (aplodit, hurraus jatkuu) 1052 00:55:40,921 --> 00:55:42,465 STORMFRONT: Kiitos. 1053 00:55:42,506 --> 00:55:44,133 Mutta me kaikki tiedämme ketkä ovat todellisia sankareita 1054 00:55:44,175 --> 00:55:45,968 ovat tässä ryhmässä, eikö? 1055 00:55:46,010 --> 00:55:48,929 Ihmiset, jotka näet takanasi, 1056 00:55:48,971 --> 00:55:51,307 ihmiset jotka kamppailevat joka päivä. 1057 00:55:51,348 --> 00:55:52,850 Joten autetaan heitä kaikkia. 1058 00:55:52,892 --> 00:55:55,311 (aplodit) 1059 00:55:55,352 --> 00:55:57,605 (aplodit jatkuvat) 1060 00:56:11,827 --> 00:56:14,163 (väkijoukko huutaa) 1061 00:56:14,205 --> 00:56:16,290 MIES: Stormfront, täällä. 1062 00:56:16,332 --> 00:56:18,709 MIES 2: Stormfront, tänne, kiitos! 1063 00:56:20,628 --> 00:56:22,630 (aplodit ja huuto jatkuvat) 1064 00:56:33,432 --> 00:56:35,434 ♪ ♪